钢铁之都匹兹堡转型成为科技之都，消除当地人的担忧但仍充满挑战

燕子不知何处去

美国匹兹堡市一直是钢铁之都，这个铁锈斑斑又陷入衰落的城市正在成为一个充满活力的人工智能、机器人和生物医药公司的中心，而且非常渴望建立丰富的人才库。
然而，由此产生的经济复兴让许多当地人感到不安，这象征着国家对高科技产业扶持的成功，另一方面美国政府对工资日益增长和提高就业率表示担忧。
在上个月于匹兹堡召开的一次会议上，匹兹堡市长 Bill Peduto 告诫该市避免成为硅谷的 " 小跟班 "，科技带来的财富已经使得许多人落后。
2014 年，匹兹堡私营部门的科技研发部门 ( 不包括学术职位 ) 的工作岗位数量首次超过钢铁厂，钢铁厂是美国 30 年前的经济命脉。根据宾夕法尼亚劳动力信息和分析中心的数据，截至 2018 年 3 月，匹兹堡的科技研发工作岗位比工厂的工作岗位多 41%。
科技热潮明显带来好处。在阿勒格尼县周围，钢铁和天然气工业仍然提供了一些就业岗位，但工作岗位数量在减少，仍有约 12% 的人口生活在贫困之中。
匹兹堡的焦虑来自于新技术取代旧工业，提供了自 19 世纪末第一家钢铁厂开业以来最大的就业机会，但无法保证谁将受益。美国钢铁公司的建筑仍然坐落在市中心，不断提醒着 30 年前的光荣经济历史。
许多社区仍然被长期废弃的仓库和破旧的房屋所麻痹， 目前匹兹堡的总人口数量为 30.2 万，还不到 20 世纪 50 年代的一半。许多曾经富裕的美国制造业城市，尤其是底特律，也经历了类似的命运。
匹兹堡的现在就像一个小规模的硅谷，随着快速增长的科技企业不断发展，这些企业已经吸引了数十亿美元的私人融资，而年轻的专业人士则获得了六位数的薪水，该市还是亚马逊公司第二总部的决赛入围者。
大部分就业岗位直接来自卡内基梅隆大学和匹兹堡大学开创的人工智能和机器学习技术公司，这些首要的学术机构正帮助匹兹堡重新建立自己的地位。
卡内基梅隆大学的教师和学生几十年来一直在研发自动驾驶汽车技术，但仅在最近几年才成为一个行业。匹兹堡自动驾驶汽车公司 Argo AI 的总裁彼得 · 兰德 ( Peter Rander ) 说，" 很多研究实验室的工作都是概念和梦想，现在已经变为现实并为人们提供了职业机会。"
上一财年，匹兹堡大学共有 23 家创业公司，这是连续第三年创下的纪录。创新工场总裁兼首席执行官 Rich Lunak 表示，创新工场是支持当地公司发展的早期投资基金，其初创企业的数量是十年前的四倍。
全球投资者也开始关注。日本软银集团 ( SoftBank Group Corp ) 去年向位于匹兹堡的 AI 公司 Petuum 进行了 9300 万美元的投资。Lunak 表示，创新工场最近接待了 30 名对机器人和医疗保健初创企业感兴趣的中国投资者。
优步的自动驾驶业务于 2015 年 1 月开业，拥有 1000 多名员工。由自驾驾驶汽车先驱克里斯 · 厄姆森 ( Chris Urmson ) 率领的初创公司奥罗拉 ( Aurora ) 于 3 月在劳伦斯维尔 ( Lawrenceville ) 社区开设了一家新办事处，这里曾经是一个工人阶级生活的地区，现在正在盖新建筑和高端公寓楼。
启动企业孵化器有望推动由卡内基梅隆大学毕业生创立的语言学习应用程序 Duolingo 的发展，现在价值 7 亿美元，而大型科技 IPO 还可以提振该市疲软的经济。
根据 ATTOM Data Solutions 的数据，该市房价在过去五年中上涨了 36%。但中端 17 万美元的房价水平并没有让人想起席卷硅谷的房地产狂潮。
富人和穷人之间的紧张关系比东自由社区更为明显。历史上和非洲裔美国人有关的高犯罪率成为该市的困扰，而该市几十年来正在努力重建。新的社区是老式的夫妻店和高档零售商和餐馆的混合体，迎合年轻的技术人员在这里消费。
托马斯 · 霍兰德 ( Thomas Holland ) 40 年前在东利伯蒂 ( East Liberty ) 开设了一家 T 恤和球帽印刷店，他表示，科技复兴将推高他所在社区的人们的生活成本，而不是带来更好的生活。另外，霍兰德表示，科技没有为他们带来财富，他们甚至还没有经历。
Peduto 表示，该市正在制定一些计划，让那些经历过经济不景气时期的人们也能过上科技创新带来的美好日子。，其中包括 1000 万美元的经济适用住房基金。
匹兹堡大学 ( University of Pittsburgh ) 的区域经济学家克里斯托弗 · 布里姆 ( Christopher Briem ) 表示，这座城市已经历了 70 年的经济衰落，这些如何解决科技促进经济增长而带来的问题对匹兹堡来说都是具有挑战的。